Leveraging Machine Learning to Alleviate Hubbard Model Sign Problems