Check of a new non-perturbative mechanism for elementary fermion mass generation