First physics results at the physical pion mass from $N_f=2$ Wilson twisted mass fermions at maximal twist